ＳＴＶ札幌テレビ

けさのナニ派リサーチは
海外の映画を観る際は、「字幕で観ますか？」それとも「吹き替えで観ますか？」を
お伺いしました。

結果は・・・
Ａ「字幕」　　　　３９％
Ｂ「吹き替え」　　６１％　　となりました

『字幕』という皆さんからは
「やっぱり俳優の本人の声じゃないと、映画の雰囲気が変わってしまう」
「外国語はわからないけど、俳優の声が聞けて、字幕を追いかけるのが好き」
「集中して観られるので、字幕が好き」
などがありました。

『吹き替え』という皆さんからは
「字幕だと読むのに手間取るので」
「セリフを耳できいて、映像に集中したい」
「字幕を読んでいるうちに画面が変わってしまうから」
などがありました。

けさもご参加いただきありがとうございました。